ブログ

Dec 07, 2023

木

シンガポール — ジュロン・レイク・ガーデンズで開催されるアーミー・ハーフマラソンに向けてトレーニング中、リチャード・モーガン氏（43歳）は、木にカラフルな布地のような飾りが巻かれているのを見て驚いた。

シンガポール - ジュロン・レイク・ガーデンズで開催されるアーミー・ハーフマラソンに向けてトレーニング中、リチャード・モーガン氏（43歳）は、木の幹にカラフルな布地のような装飾が巻かれているのを見て驚いた。

ジュロン湖庭園の通行人は、木の幹に巻き付けられた編み物工芸品の展示の写真を撮るために立ち止まっています。

シンガポール - ジュロン・レイク・ガーデンズで開催されるアーミー・ハーフマラソンに向けてトレーニング中、リチャード・モーガン氏（43歳）は、木の幹にカラフルな布地のような装飾が巻かれているのを見て驚いた。

シンガポール国軍の正規軍人は、いつもの訓練ルートでそこを走っていたが、興味を持ち、インターバル訓練の合間に立ち止まって木々を間近で観察した。

その時、装飾が糸を編んで作られたかぎ針編みの工芸品であることに気づきました。 サイクリングやその他の活動に従事する人々の人形が特徴であったり、かぎ針編みのバッグやスカーフに見られるようなカラフルな模様が描かれていました。

「ヤーン・ボミング」として知られるニット・ディスプレイは、環境を美化するために木やポールなどの屋外の物体にかぎ針編みや編み糸を組み込むストリート・アートの一形態です。

これらは、Taman Jurong Active Aging Committee、Yarnbombing SG と呼ばれるかぎ針編みと編み物の関心団体、および国立公園委員会 (NParks) が関与する共同作業の一環です。

彼らは作品に「Our Yarny Trees@TJ, National Day 2023 Edition」というタイトルを付けました。 これは水曜日（8月9日）の建国記念日に合わせて行われた。

モーガン氏は、シンガポールの文化と伝統の要素を示しながら、デザインと装飾が公園にさらなる色彩と活気を与えると考えました。

「サムスイの女性やタリクのおじさんを描いたデザインを見ると、シンガポール人としてのアイデンティティの感情が呼び起こされます。同時に、訪問者にシンガポールとは何なのかについてのちょっとしたストーリーも伝えてくれます。」と彼は言いました。

トレードマークの赤いかぶり物で知られるサムスイの女性は、戦前にシンガポールに来た中国からの移民で、建設業界で肉体労働者として仕事を見つけ、島のインフラ整備に貢献した。

マレー語で文字通り「引いたお茶」を意味するテ・タリクは、熱いお茶とミルクをマグカップから別のマグカップに注ぎ、泡状の飲み物を作る技術を指します。この習慣は、インド人の飲み物売り手によってマレーシアまたはシンガポールで始められたと言われています。イスラム教徒の起源。

この手工芸品プロジェクトの中心人物は、ヤーンボムビング SG の共同創設者であるモナ チアさん (63 歳) でしたが、彼女はパートタイム労働者であることだけを明かし、職業は明らかにしたくありませんでした。 彼女には、フルタイムの医療従事者であり、ヤーンボムビング SG のメンバーでもある 39 歳のカリヤナさんが加わりました。

タマン・ジュロン・アクティブ・エイジング委員会のメンバーとして、両女性は当初、草の根組織が提供するアクティブ・エイジング・プログラムに参加者を参加させる計画の一環としてこのアイデアを提案していた。

NParks によるプロジェクトと展示スペースの承認を受けて、Yarnbombing SG が介入し、ソーシャル メディアを通じて登録した興味のある参加者たちに、かぎ針編みや編み物のタスクに取り組むよう案内しました。

Yarnbombing SG は、Cheah さんとその友人が趣味として一緒に手工芸を始めた 10 年近く前に結成されました。 長年にわたり、この工芸品への関心は大幅に高まり、一度に推定 50 人のメンバーがイベントの活動に参加しています。

イベントの準備をしていないときは、関心のあるグループは月に 1 ～ 2 回集まり、アイデアをブレインストーミングしたり、一緒に編み物をしたり、ヤーンボミングへの共通の関心について絆を深めたりしています。

ジュロン レイク ガーデンズ エリアの最新プロジェクトは、ヤーンボムビング SG とタマン ジュロン アクティブ エイジング委員会および同じ場所の NParks との 2 回目のコラボレーションです。 昨年の国慶節にも同様のイベントを開催した。

チア氏は参加者に対し、今年の建国記念日のテーマ「一つとして前進」を念頭に置き、創造性を発揮して作品をデザインするよう奨励した。

「私たちは（編み物をしていた人たちに）シンガポールが自分たちにとって何を意味するのか考えてもらいたいのです。 それが私たちが木の上で見せたかったものなのです」と彼女は語った。